Definición de Paráfrasis

- Definista

La palabra Paráfrasis es originaria del latín “paraphrasis”, la cual contiene el prefijo “para” que significa “junto a” y “phrasis” cuyo significado es expresión, entonces la paráfrasis es aquella expresión que se coloca junto a un texto con el fin de explicar su contenido de una mejor manera, para que el mismo sea más entendible para sus lectores.

En la mayoría de los textos de estudio el uso de palabras técnicas es muy común, debido a que su función es aportar datos e información con bases en los experimentos o estudios realizados; para poder aclarar las dudas que surgen de esa lectura se le realiza una paráfrasis, de este modo se está convirtiendo en un discurso más comprensible, porque se emplea el uso de palabras más sencillas de comprender, son como las ideas que nacen del propio lector y a la vez de facilitar su entendimiento crea una forma eficaz para que el texto en cuestión pueda ser aprendido, memorizado y recordado más rápidamente por su lector, además el uso de una paráfrasis en un texto puede pretender la ampliación del mismo para facilitar la asimilación de toda la información.

En sí lo que busca una paráfrasis es imitar (mediante el empleo de un lenguaje distinto) lo que expresa un texto, aclarando las distintas dimensiones que pueden estar inmersas en su mensaje original, por tal motivo el hecho de realizar una paráfrasis no es copiar literalmente el contenido del texto, depende de la comprensión y análisis propia de un individuo, siendo entonces una técnica de estudio poco rigurosa. Además el hecho de convertir un verso en prosa y viceversa también es conocido como paráfrasis.

Existen dos tipos de paráfrasis, la paráfrasis mecánica (se emplea el uso de sinónimos para sustituir las palabras, pero la sintaxis del texto permanece casi igual) y la paráfrasis constructiva (como su nombre lo dice busca crear o construir un texto nuevo re-escribiendo nuevamente el enunciado aportando características diferentes al original, pero sin cambiar su significado). Por ejemplo, “Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ningún día de tu vida”.-Confucio. “Si te gusta tu trabajo lo veras como un placer, no como una obligación”.- paráfrasis.


Sugiere un concepto

Definiciones Relacionadas:


Publicado: agosto 10, 2015

Otros conceptos: