Algo prosáico connota al de tener características de la prosa o que, en cierta forma le pertenece en mayor o menor grado. Por ejemplo, escribir en prosa se convierte en una escritura prosaica.
De esta manera puede considerarse como el concepto etimológico de esta palabra el relativo o perteneciente a la prosa o que lo contiene.
En la Antigua Roma, los poetas eran muy rigurosos en la construcción poética: usaban la rima, un cierto número de sílabas para cada verso y ciertos versos para cada poema. Pero esto fue modificado por una nueva poesía en forma de prosa, de esta manera fue llamado prosaico en el sentido de bajo, grosero y vulgar.
En el habla coloquial se entiende que alguien usa un lenguaje prosaico cuando describe el mundo y los eventos de una manera racional. Por ejemplo, si quiere definir el amor y hablar sobre las reacciones químicas y la biología, desarrollará una definición prosaica. Si, en cambio, se basa en la fusión de las almas y desarrolla el tema desde una perspectiva abstracta, utilizará un lenguaje poético.
Sinónimos de la palabra prosaico: práctico, pragmático, material; trillado, peatonal, mediocre, grosero, trivial, vulgar, común; amable.
