Qué es glosario
Se refiere a un listado de palabras complejas o desconocidas de un tema en específico que se muestran definidas o comentadas. Este compendio de palabras puede contener también, textos extras del propio autor, explicando con sus propias palabras lo que quiere decir en alguna parte del libro, que tal vez no se dé a entender de forma correcta.
En las enciclopedias destinadas a la formación de alumnos de ciclos diversificados y escuelas básicas, se pueden observar pequeños espacios entre el texto y las imágenes en los que se definen pequeños conceptos y definiciones referentes a la información de la página vista. Claro está, estos pequeños tipos pueden contener información adicional complementaria que ayudan al usuario del libro a tener ideas más claras sobre la investigación que realiza.
Estos listados por lo general van ordenados alfabéticamente, sin embargo, existen compendios de palabras que pueden ir ordenados por temas o colores, de acuerdo a la clasificación obtenida previamente por el autor del texto, se les dará la forma a los complementos del libro (índice, introducción, conclusión, epílogos, glosarios, entre otros).
El término nace del latín glossarium, el cual se forma por la palabra «glossa», que significa oscura y «arium», que hace referencia a guardar objetos o cosas, en el caso de ambas palabras juntas, se habla de explicar palabras que no se entienden a primera instancia. De la palabra glossa también se tiene otro significado y es que hace referencia a explicar textos difíciles de entender.
Para qué sirve un glosario
Su finalidad es permitirle al lector una mayor comprensión del tema en cuestión, profundizar más en los términos o conceptos que se muestren en la lectura y para disfrutar con mayor amplitud el texto en general.
Diferencias entre glosario y diccionario
En el siguiente cuadro se muestra las diferencias que existen entre los 2 términos.
Características del glosario
Los glosarios son extensiones del vocabulario utilizado en la edición del texto, su aplicación promueve la correcta explicación del tema tratado, es importante para un escritor que cada contexto sea visible en los textos que emplean un glosario para complementar la información.
Los textos explicativos, como las enciclopedias requieren un complejo glosario de términos que haga énfasis en las palabras técnicas para que los lectores entiendan de lo que se trata el escrito.
Esta especie de diccionario es una herramienta para el lector, a pesar de que la historia lo ha colocado siempre en la parte de atrás del contenido neto del libro, la didáctica y las nuevas estrategias de enseñanza propias de los tiempos actuales han modernizado esta herramienta a fin de convertirla con algo más de practicidad. Generalmente se ubican al final de los libros, enciclopedias o biografías.
Tipos de glosario
Actualmente existen múltiples tipos de glosarios de palabras, esto es debido a que cada campo desarrolla uno para individualizar los conceptos, un ejemplo de glosario son los glosarios ambientales, los cuales brindan explicaciones de términos representativos como la ecología, el reciclaje, la información sostenible, etc.
También están los informáticos, los cuales aclaran los conceptos relacionados al software, hardware, computadora, internet, wifi, etc. También está el glosario de química, el glosario de biología y el glosario en inglés, todos forman parte de glosario de términos específicos de áreas determinadas.
El glosario de palabras posee definiciones y explicaciones que lo hacen muy parecido a un diccionario, pero, estos son sumamente diferentes.
Ejemplos de glosario
A continuación se presentan una serie de ejemplos de los distintos tipos de glosarios que existen:
1. Glosario de física
- Aislante: Material que no sirve como conductor de electricidad.
- Barómetro: Objeto utilizado para medir la presión atmosférica.
- Campo magnético: Es aquel campo que se encuentra en torno a un imán o alambre que transporta energía.
- Campo de Higgs: Campo ubicado en lo que sería un vacío perfecto.
- Centrípeta: Fuerza que atrae un cuerpo hacia su parte interna de rotación.
- Dina: Es la fuerza aplicada a la masa de un gramo para transmitirle una aceleración de un centímetro por segundo al cuadrado.
- Efecto Hall: Fenómeno que consiste en la aparición de cargas eléctricas en el área de un conductor sujeto a un campo eléctrico y un campo magnético perpendiculares entre sí.
- Fisión: división de un núcleo atómico equilibrado en dos fracciones iguales.
2. Glosario de matemática
- Adición: Procedimiento matemático en donde se juntan dos o más cantidades.
- Álgebra: Campo de la matemática en donde se emplean símbolos, letras y números.
- Binomio: Polinomio compuesto por dos términos.
- Círculo: Área del plano compuesta por una circunferencia.
- Cuadrilátero: Polígono que consta de cuatro lados.
3. Glosario de química
- Alcaloide: Nomenclatura que reciben ciertos compuestos nitrogenados de estructura algo compleja, en donde gran parte de ellos suelen servir de base para los ácidos, formando sales.
- Analgésico: Sustancia utilizada para reducir o eliminar el dolor.
- Bálsamo: Preparado compuesto de sustancias aromáticas, que suele aplicarse en caso de heridas y otras dolencias.
- Deuterio: Isótopo del hidrógeno, cuyo núcleo se encuentra compuesto por un neutrón y un protón.
4. Glosario personal
- Ambición: deseo de lograr poder, fama, riqueza.
- Confianza: seguridad que se tiene de que una cosa va a salir tal como se tiene previsto.
- Conflicto: lucha, enfrentamiento.
- Desafío: reto.
- Entusiasmo: interés en algo.
5. Glosario de ingles
- Always: Siempre.
- Anarchy: Anarquía.
- Auction: Subasta, remate.
- Average: Promedio.
- Balance of trade: Balanza comercial.
- Bank: Banco.
- Barter: Trueque.
- Birth rate: Tasa de natalidad.
- Business Cycle: Ciclo económico.
- Cash: Dinero efectivo.
- Commodity: Mercancia.
- Conclude: Concluir.
6. Glosario de términos informáticos
- Antivirus: Es un programa informático utilizado para captar los virus en las computadoras y desinfectarlas.
- Arroba: Símbolo empleado para separar el nombre del usuario del dominio web.
- Banner: Banda publicitaria, por lo general animada, que se encuentra en la parte superior de ciertas páginas web.
- Carpeta: Área virtual del disco donde se guardan diferentes archivos.
- Cortafuegos: Programa de seguridad que brinda protección al computador de la entrada desde internet de personas extrañas no deseadas.
- Hardware: Son todos los elementos físicos que integran una computadora. Ejemplo: tarjeta gráfica, disco duro, etc.
7. Glosario ambiental
- Acuífero: Formación geológica donde se almacenan las aguas infiltradas.
- Agua potable: Agua apta para el consumo humano.
- Basura nuclear: Residuos radiactivos generados por reactores atómicos.
- Biota: Grupo compuesto por la flora y la fauna de una región específica.
- Ecocidio: Muerte del ecosistema.
- Humus: Compuesto de sustancias orgánicas que se encuentran en el suelo y que surgen de la descomposición de plantas muertas.
Cómo hacer un glosario
En este apartado, se mostrara un pequeño tutorial de cómo elaborar un glosario de términos médicos:
- Antes de realizar u glosario de palabras es necesario saber cómo se hará, es decir, si se van a diferenciar los adjetivos de los sustantivos, si se van a agregar uno o más significados de la misma palabra, si se van a añadir números a las páginas, etc.
- Luego, se hace la selección de los términos que serán definidos dentro del glosario de palabras, es decir, aquellos cuyo uso no sea común.
- Una vez seleccionados los términos, estos pasarán a considerarse como entradas, por ello, deben ser colocados en negritas para destacar por encima de las demás palabras.
- Es importante destacar que todos los términos deben estar ordenados alfabéticamente, tal como sucede en los diccionarios, por ejemplo, Anemia, seguido de Anestesia, Aneurisma, Anorexia, y así sucesivamente.
- Una vez que se hayan ubicado las palabras en orden alfabético, se debe buscar cada significado y elegir el que esté más acorde, pero eso siempre va a depender del autor del mismo. Los significados se pueden buscar en diccionarios, revistas, en páginas digitales, entre otros.
- Los significados se ubican justo al lado de las entradas, estos no van en negrita y cada definición debe ser sustancial ,es decir, ni muy extensas ni muy cortas.
- La redacción debe ser sencilla para que el o los lectores puedan entender cada término. Un ejemplo de esto es la palabra Anoxia: la cual se define como falta de oxígeno en la sangre.
- Para finalizar, es necesario que el lector ubique las entradas definidas, así que siempre se recomienda añadir el número de las páginas en donde se ubica el término, ejemplo, Apnea: interrupción de la respiración (160). El número entre paréntesis es la página en donde se ubica el término.
