Qué es interpretación
Es el análisis concluyente sobre un contenido, situación, hecho u otro. Este es un proceso individual, ya que cada sujeto puede descifrar de manera personal el material analizado. En este sentido, a esta acción se le relaciona a la hermenéutica, que se define como la acción de explicar cualquier tipo o expresión de comunicación, relacionada con la interpretación de textos, pero en particular de aquellas creaciones que son respetadas como sagradas.
Se debe establecer la diferencia entre la representación e interpretación, ya que la primera consiste en presentar un hecho material por sus símbolos de diversa naturaleza; mientras que interpretar se basa en restaurar la realidad material a lo que consta una representación de la objetividad.
Estas lucubraciones pueden ser aplicadas para las distintas actividades humanas, desde las más triviales, como en la interpretación de resultados de un partido deportivo, hasta las más fundamentales, como la interpretación constitucional o la interpretación conforme en derecho, que permite la expansión de los derechos.
La etimología del verbo “interpretar” proviene del latín interpretari, compuesto por interpres e interpretis (intermediario) y la raíz pret (comprar o vender).
Tipos de interpretación
Interpretación de exámenes médicos
Consiste en cotejar las cifras normales de los valores corporales obtenidos mediante la extracción de una muestra de alguna sustancia corporal que permita otorgar información sobre lo examinado. Así, de acuerdo a los valores obtenidos, el médico podrá realizar la interpretación de resultados y concluir sobre algún posible padecimiento y arrojar un diagnóstico.
Un ejemplo de ello es la lectura de unas radiografías que se toman luego de una lesión, con lo que el especialista podrá determinar si ha habido alguna fractura.
Interpretación jurídica
Es el análisis de las normas en el marco jurídico y las nociones relacionadas con esta área, es decir, la interpretación de la ley. Es darle significado a un estatuto cuando se presenta alguna incertidumbre cuando necesita aplicarse. Existen dos modalidades de este tipo de análisis, las cuales son la restringida, que dice que aquellos textos que se explican por sí mismos no son ni deben ser prestados a interpretaciones; y la amplia le da significado a un texto normativo cuando exista alguna duda.
Puede realizarse por el mismo autor del documento interpretado, un organismo del Estado, algún órgano jurisdiccional, abogados y educadores en derecho que se encuentren capacitados para llevar a cabo la interpretación de la ley.
Interpretación literaria
Es buscarle significado a un texto literario para encontrar el verdadero sentido para el lector desde un punto de vista personal. Estará sujeto a los conocimientos, valores, criterios y juicios individuales, pero también sobre el estado de ánimo del lector al leer.
De esta forma, la interpretación dentro de la literatura es la decodificación del texto, en cierta forma siendo traducido para darle otro significado. En este sentido, se relaciona a la hermenéutica, que se trata de explicar lo que pretende comunicarse de manera verbal, no verbal y por la escritura.
Interpretación contable
Se entiende como la metodología de una empresa u organización a través de la que puede definir su estado financiero, lo cual le permitirá establecer comparaciones, similitudes y pronosticar los posibles rumbos que tome la empresa en un tiempo determinado. Los resultados finales deben concluir sobre la rentabilidad, liquidez y solvencia de la compañía, que permiten realizar una interpretación de estados financieros.
Esto da un panorama amplio también a agentes en el ámbito económico que tengan intereses con la empresa u organización para tomar decisiones convenientes. Un ejemplo es la interpretación de gráficas que muestran las variaciones en los ingresos de la compañía.
Interpretación histórica
Se entiende como el estudio y análisis de los sucesos acaecidos en la historia en sus distintos periodos tomando como base distintas disciplinas complementarias para su mayor entendimiento.
Esto tiene como objetivo comprender los tiempos presentes y el desarrollo actual de los sucesos por medio del conocimiento de los sucesos del pasado. Se utilizan los métodos del historicismo, el positivismo, el materialismo histórico y la escuela de los anales.
Por otro lado, la interpretación historicista se refiere a aquella realizada en el ámbito musical, dando inicio con la música medieval, renacentista y barroca, extendiéndose hacia otros periodos y el teatro. Esto implica la ejecución de la música de esa época en la actualidad, y los músicos que la tocan utilizan los mismos instrumentos que se utilizaban en aquellas épocas.
Interpretación esotérica
El esoterismo se refiere a todas aquellas prácticas que se relacionan a lo oculto y simbólico y se limitan a unos pocos “escogidos” que son los iniciados. Estos conocimientos secretos no se dan a conocer a todo el mundo y en ocasiones se relaciona a lo religioso. En este sentido, este tipo de análisis se refiere hacia la revelación de mensajes ocultos en símbolos gracias a las distintas prácticas que se le asocian al esoterismo, como la adivinación, las predicciones basadas en la posición de los astros y los oráculos.
Un ejemplo es la interpretación del huevo, que se hace luego de un ritual de “limpia” a la persona y de acuerdo al estado del mismo, se determina el tipo de energías negativas de las que acaba de ser despojado el individuo.
Interpretación de los sueños
Consiste en técnicas o terapias a través de las cuales se podría conocer el significado de cada elemento que aparece en un sueño. Desde la psicología y el psicoanálisis, estos pueden interpretarse desde el estado de ánimo del soñador, de sus valores, miedos, frustraciones, deseos, entre muchos aspectos de su psiquis.
Dependiendo desde dónde se realice (las ciencias que estudian la mente, la religión u otro ámbito), los sueños provienen de situaciones vividas en la infancia, deseos muy profundos que se han reprimido o son el reflejo de las situaciones que viva la persona.
El arte de la interpretación
En este ámbito, se trata de la forma artística en la que un actor o actriz se mete en un personaje, aplicando la psicología y todas las herramientas que han adquirido para caracterizar un personaje a través de su forma de hablar, accionar, pensar y razonar, dentro de un contexto y situación específica que se desarrolla en la trama de la historia. El arte en este ámbito consiste en la adaptación que tiene el actor o actriz para sumergirse en la historia desde los zapatos de su personaje.
