Qué es una jitanjáfora
Una jitanjáfora es una manifestación poética creada a base de palabras, o expresiones inventadas y carentes de significado, generalmente se crean a partir de la musicalidad, y la sonoridad de los fonemas, cobrando sentido y significado dentro del poema.
La creación y significado de jitanjáfora se le atribuye a Alfonso Reyes, escritor y humanista mexicano.
Origen de las jitanjáforas
El término fue acuñado por el humanista Alfonso Reyes de México en el siglo XX y se utiliza para describir una palabra que no tiene un significado preciso, pero que se utiliza con el objetivo de crear frases u oraciones que suenen bien. Es importante evitar el plagio al parafrasear al citar la fuente original de la información.
La idea de jitanjáfora de Alfonso Reyes fue tomada de un poema del poeta cubano Mariano Brull, donde este se divierte con los sonidos, inventando palabras sin sentido. Ejemplo:
ala olalúnea alífera
alveolea jitanjáfora
liris salumba salífera.”
Reyes desde entonces comenzó a coleccionarlas y tras editar algunos artículos, comenzó a escribir cartas de todas partes del mundo. Estas manifestaciones se hicieron tan famosas en los años treinta, que el diccionario de la Real Academia española (RAE), ingresó el término a su diccionario.
Características de las jitanjáforas
Características básicas de las jitanjáforas:
- Son palabras que no buscan un fin útil, ya que juegan solas.
- El humor es uno de sus componentes más eficaz.
- Se crean en función a la musicalidad, ritmo y creatividad auditiva. Siendo la sonoridad el elemento más importante.
- Tiene aspecto musical lúdico.
- A menudo incluyen imágenes, metáforas y juegos de palabras que estimulan la imaginación del lector o del oyente.
- No tienen un significado claro ni una estructura lógica.
- Son el resultado de la creatividad del autor, quien juega con las palabras y las estructuras gramaticales para crear expresiones originales y divertidas.
- No tienen una función comunicativa clara, ya que son expresiones lingüísticas creadas con la finalidad de jugar con las palabras y explorar las posibilidades del lenguaje. Es decir, no tienen un propósito práctico o informativo como sí lo tienen las frases comunes.
Ejemplos de jitanjáfora
Algunos ejemplos de jitanjáforas cortas son:
Carabanda de la escuela
carabanda cuela cuela.
Con sonrisa de acuarela
Que enseñaba hasta las muelas.
…
Carabanda de la plaza
carabanda pasa pasa
Va jugando en las terrazas
Con palomitas torcazas.
Por: Karina Echevarría
- El camaleón en la hoja come limones con chile y con cola de ajonjolí.
- La cacofónica caja de la caracola cascabelea en la costa caribeña.
- El zascandil zanquilargo zumba zigzagueante entre los zarzales.
- En el mar de las maravillas, las sirenas silban sus suaves sonatas sobre las sábanas de seda del sultán.
- Los ladridos del perro parlanchín parecen palabras de un parlamentario parloteando en el parlamento.
Entre los ejemplos de jitanjáfora de animales se pueden nombrar:
¿Qué animalitos serán los que van?
Un conejo, un cangrejo y un caracol,
un pato, una rana y un gorrión.
¿Qué animalitos corren hacia acá?
Una abeja, un murciélago y una ardilla,
un gato, un grillo y una oruga muy sencilla.
Jitanjáforas para niños
Algunos ejemplos de jitanjáforas para niños con autor son:
ha puesto un huevo,
ha puesto dos,
ha puesto tres.
La gallina Turuleca
ha puesto cuatro,
ha puesto cinco,
ha puesto seis.
Cucara macara títere fue,
Yo no fui, fue Teté,
Que la hizo en un alfiler.
Tin marin de do pingue
Cucara macara títere fue,
Yo no fui, fue Teté,
Que la hizo en un café.
Un ejemplo de una canción con jitanjáforas famosa es:
Hace muuu, ¡hace muuu!
La vaca Lola, ¡qué vaca tan presumida!
Hace muuu, ¡hace muuu!
Y un corral lleno de alegría
Y un gallinero con su cacareo
Y un burrito que cantaba aleluya
Y todos juntos empezaron a tocar: ¡pim, pam, pum!.
