El vocablo lontananza es una voz antigua tomada de la entrada italiana «lontananza» que quiere decir «lejanía»; este se forma a partir de un sufijo que alude a cualidad, el cual es «anza» derivado del latín «antia» que hace referencia a la «cualidad de un agente», pero se le antepone el adjetivo de raíces italianas «lontano» que equivale en nuestro idioma como algo «lejano», «aislado» o «apartado», este proveniente de la contracción del latín vulgar «longitanus», que además erige a la voz francesa «lointain»; por su parte a palabra, etimológicamente se le suele asociar a una raíz indoeuropea descrita como «del», por lo que se puede decir que la palabra posee una extensa historia en cuanto a su construcción.
Otro uso que generalmente de le da a lontananza, se encuentra en el ámbito artístico o en relación a las pinturas, que se trata del punto más alejado o distante del plano principal de un cuadro u obra artística.
Finalmente, lontananza se le conoce como una famosa canción interpretada por un compositor, guitarrista y actor italiano llamado Domenico Modugno, interpretada en ambos idiomas, en español e italiano.
