La frase «sangre y tesoro» o «vidas y tesoros» se ha utilizado para referirse a los costos humanos y monetarios asociados con esfuerzos masivos como la guerra que gastan ambos.
La búsqueda de tesoros escondidos es un tema común en la leyenda; Los cazadores de tesoros existen, y pueden buscar la riqueza perdida para ganarse la vida.
Un tesoro enterrado es una parte importante de las creencias populares que rodean a los piratas. Según la concepción popular, los piratas a menudo enterraban sus fortunas robadas en lugares remotos, con la intención de volver para ellos más tarde (a menudo con el uso de mapas del tesoro).
Hay tres historias bien conocidas que ayudaron a popularizar el mito del tesoro enterrado de piratas: «The Gold-Bug» de Edgar Allan Poe, «Wolfert Webber» de Washington Irving y Treasure Island de Robert Louis Stevenson. Difieren ampliamente en la trama y el tratamiento literario, pero todos se derivan de la leyenda de William Kidd. La isla del tesoro de Stevenson fue influenciada directamente por «Wolfert Webber» de Irving, Stevenson que dice en su prefacio «es mi deuda con Washington Irving que ejerce mi conciencia, y justamente así, porque creo que el plagiarismo era llevado raramente más lejos. Una buena parte del detalle material de mis primeros capítulos .. eran propiedad de Washington Irving».
Un mapa del tesoro es una variación de un mapa para marcar la ubicación del tesoro enterrado, una mina perdida, un secreto valioso o un lugar oculto. Más comunes en la ficción que en la realidad, los «mapas del tesoro piratas» se representan a menudo en obras de ficción dibujadas a mano y contienen pistas arcanas para que los personajes lo sigan. Independientemente del uso literario del término, cualquier cosa que cumpla el criterio de un «mapa» que describa la ubicación de un «tesoro» podría apropiadamente llamarse un «mapa del tesoro».
