Qué es un diccionario
En su acepción básica, el glosario se considera como un enunciado que registra todo el inventario de palabras de una lengua, con la finalidad de impartir un significado, dar a conocer las terminaciones semejantes y expresar o justificar sus diversos usos y funciones. De la misma manera, es un precepto general que los glosarios se organizan alfabéticamente para abarcar infinidades de asuntos como materias hayan, por ejemplo, historia, idioma, arte, literatura, filosofía, religión, ciencia, ciencias sociales, entre otros.
Historia del diccionario
El glorsario más vetusto proviene del año 600 a.C y está expresado en el idioma acadio hablado en Mesopotamia por asirios y babilonios. Durante ese período, los bilingües eran encargados a equipos de traductores conocidos como los eruditos locales y extranjeros, que elaboraron listados de términos con sus respectivas equivalencias, escritas en tablillas de barro dispuestas en columnas. Muchas de estas tablillas son pertenecientes de la biblioteca de Asurbanipal, del año 668 a.C en Nínive y son la fuente de la mayoría de los conocimientos que se adquieren sobre el asunto.
Tipos de diccionario
Existen diversos tipos de glosarios y según el contenido que estos desarrollan pueden llegar a ser diccionarios de lengua, de idiomas, de sinónimos y antónimos, etimológicos, de rima, enciclopédicos y hasta especializados. Sin embargo, resulta sumamente importante que se hable de éstos de un modo más extenso para así poder entender a cabalidad todo lo que representan, de manera que se obtiene la siguiente información:
Diccionario de lengua
Se define como el diccionario que explica todas las palabras existentes. En este lado del mundo, los más empleados son los de español-inglés, en los cuales se conceptualiza o se explica el significado de una palabra o de un nombre y en el caso de Latinoamérica, el glosario de lengua que se emplea y que se acepta es el diccionario de la real academia española (RAE).
Diccionario de idiomas
Recoge las terminaciones más comunes de los distintos dialectos, permitiendo cambiar de la lengua materna a la lengua de destino. El wordreference puede funcionar como un glosario francés español e incluso como un glosario inglés español y también puede disponer de otros idiomas como el italiano, chino, alemán y el árabe.
Diccionario de sinónimos y antónimos
Permite la asociación de diversos términos según su significado y resulta de gran utilidad a la hora de redactar ya que facilita el amplio uso de los recursos lingüísticos. Los más utilizados son el Wordreference, OpenThesaurus, Synonymes y sinónimos, este último se conoce como un diccionario de uso del español.
Diccionario etimológico
Se conoce como el libro que explica el origen de las palabras, siendo el principal producto del estudio de la lingüística histórica. Algunos ejemplos de estos son el “Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico” de José Antonio Pascual y el “Breve diccionario etimológico de la lengua castellana” de Joan Coromines.
Diccionario de Rima
Este glosario ayuda a los artistas a la hora de escribir letras y poemas e intenta encontrar palabras que puedan rimar con el conjunto de expresiones que se puedan utilizar con la palabra buscada. Las enciclopedia de rima coordinan las palabras según el número de sílabas para facilitar la elaboración de una métrica constante en los poemas, un ejemplo de estos es el Rimador Net.
Diccionario enciclopédico
Posee múltiples conocimientos de la vida humana de manera específica y determinada, agrupándolos por letras y diversas categorías. Un claro ejemplo de este es el “Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes” de la Editorial Montaner y Simon, publicado en Barcelona entre los años 1887 y 1899.
Diccionario ideológico
Es un diccionario español de Julio Casares, publicado en el año 1982 en la que se realizó un inventario sistemático del léxico hispano, cuyo objetivo principal era suministrar, indicar, sugerir y ayudar en la búsqueda de palabras que representan adecuadamente las ideas que las personas desean transmitir. Este glosario en español cuenta con más de 80.000 términos y se preocupa por la transformación del pensamiento en lenguaje, centrándose principalmente en el significado de las palabras y en las expresiones de dicha lengua.
Diccionarios especializados
Reúne palabras relativas a una determinada ciencia o actividad cualquiera y se caracterizan por emplear las terminaciones de un área en específico, por ejemplo, un diccionario jurídico, un diccionario bíblico, un diccionario de los sueños o aquellos que cuentan con otros campos del conocimiento como la ciencia, la sociología, la historia, la psicología, entre otros.
Principales diccionarios en línea
Para trabajar cómodamente con el idioma, existe el online, el cual brinda diversas ventajas como el acceso a Internet de forma gratuita sin tener que ocupar tanto espacio en las estanterías. Por este motivo, se presentarán los mejores diccionarios online junto a sus técnicas para así facilitar su uso.
- El de la Real Academia Española: su origen tuvo lugar en Madrid alrededor del año 1713 por Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga. Para buscar un término vía online, se debe situar el cursor en la casilla que se encuentra en el enlace, luego se escribe la palabra a investigar y finalmente se pulsa enter para obtener un posible resultado.
- Goodrae: como su nombre lo indica, tiene semejanza con el glosario anterior pero se trata de una versión mejorada. Para navegar en este enlace sólo se tiene que buscar la palabra a indagar e inmediatamente aparecerá el texto con su respectiva definición y adicionalmente aparecerán las entradas en las que aparece.
Top 5 Diccionarios más vendidos en Amazon
Los glosarios se conocen como aquellas obras en las que se consultan infinidades de términos que son capaces de proporcionar la definición, etimología, ortografía, pronunciación, separación silábica y la forma gramatical de determinadas palabras. De este modo, se presentará una lista comparativa de los 5 diccionarios más demandados en Amazon.
- Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th Edition: Su idioma original es el inglés, cuenta con 1664 páginas y presenta más de 225.000 definiciones y más de 42.000 ejemplos de uso para aclarar el significado de las palabras. Además, se han vendido más de 60 millones de copias del Diccionario Colegiado Merriam-Webster desde su publicación inicial en 1898.
- Larousse diccionario de sinónimos, antónimos, e ideas afines: responde a las actuales necesidades de comunicación y se considera como una obra de consulta rápida que cuenta con aproximadamente 36.000 entradas y acepciones, 110.000 sinónimos y 18.000 antónimos, además de diversas palabras y frases contextuales para la especificación de sus usos.
- Holman Illustrated Bible Dictionary: se considera como un recurso de referencia bíblica para estudiantes, maestros, pastores, cursos académicos y bibliotecas. Cada artículo está estructurado para comenzar con una definición concisa seguida de un desarrollo completo del tema y cuenta con unas 700 fotos a todo color, además de mapas, reconstrucciones y cuadros que enriquecen la experiencia de quienes lo usan.
- Diccionario de términos jurídicos inglés español: facilita la captación de diversos significados y ofrece una gran variedad de sinónimos, antónimos y referencias recíprocas que indican su procedencia. Este libro está actualizado con los términos jurídicos que no se encuentran incluídos en otras obras y ha mejorado la redacción de algunas explicaciones.
- Breve glosario etimológico de la lengua castellana: es una versión más reducida y actualizada que constituye una atrayente aportación al estudio de la romanística. Está destinado a cualquier persona para que se pueda obtener una buena difusión entre los hablantes de la lengua hispana que aún no se encuentran totalmente especializados en el tema.
