Qué son los idiomas
El habla es la manera más habitual de manifestar el idioma y como seha dicho antes, este no se basa sólo en la expresión verbal, pues también se puede transmitir a través de la escritura y el lenguaje gestual o signado, siendo este último el más usado por personas con incapacidad para comunicarse, como en el caso de los sordomudos.
La manera particular en la que los individuos se expresan también se puede considerar una definición de idioma. Así que, el concepto de idioma también se puede fundamentar en alfabetos, considerando que el latín se mantiene en lo que hoy día conocemos como abecedario.
Cada lengua puede ser expresada o vocalizada de distintas formas según sea su ubicación geográfica. Un claro ejemplo de esto son los países latinoamericanos, pues la mayoría de éstos hablan español y aún así cada individuo le confiere un toque diferente a su hablar, lo que produce que se distinga la nacionalidad de cada quién.
El origen de los idiomas
Un análisis acerca de las lenguas que se hablan alrededor del mundo entero, manifiesta que todas se originan de un lenguaje común que nació en África. Con antelación, estudios genéticos han comprobado que el ser primitivo procedió de ese continente aproximadamente 50.000 años atrás y un nuevo estudio descubrió que el primer lenguaje también surgió de allí, más adelante los idiomas modernos fueron evolucionando a partir de ese primer y único lenguaje, como consecuencia de la migración de distintas poblaciones.
Qué funciones cumple el idioma
Dentro del campo de la lingüística y la gramática, Roman Jakobson distingue diversos usos en el habla y los clasifica según el trabajo que desempeñe en el acto comunicativo. Entre los que se destacan:
- La función apelativa, ocurre cuando el emisor quiere transmitir un mensaje con el que espera una contestación, ésta puede tratarse de una duda o un mandamiento.
- La función referencial, es del tipo informativo y sucede cuando el transmisor proyecta mensajes relacionados con su entorno o con elementos ajenos al acto comunicativo.
- La función sintomática, se enfoca en transmitir sentimientos, deseos y emociones. La función poética, se utiliza con fines estéticos y es el típico de los textos literarios.
- La función fática, sirve para entablar o darle fin a un tema de conversación.
- La función metalingüística, la empleamos para explicar nuestro propio lenguaje.
Características del idioma
En el mundo de las lenguas convergen diversos aspectos vitales de una nación, como su diplomacia, su legado ancestral, su manera de patentizar el universo, sus necesidades presentes, e incluso sus preferencias sociales y económicas. Así que, un buen concepto de idioma sería el intachable reflejo de la sociedad a la que ésta pertenece.
Es importante saber que la definición de idioma se dedujo gracias a las lenguas que se cruzaron a lo largo de la historia, pues éstas eran derivadas de un idioma primitivo y sus combinaciones establecieron el habla en general, logrando garantizar la comunicación en las sociedades.
Qué es un traductor de idiomas
Por lo general, un traductor de idiomas es un experto en lenguas que se encarga de informar o comunicar ciertos textos de una lengua a otra. Estos profesionales son capaces de laborar de manera autónoma e independiente, aunque suelen tener oportunidades de servir directamente a entidades gubernamentales, empresas transnacionales, agencias privadas de traducción y organizaciones sin fines de lucro.
Los traductores suelen especializarse en dos idiomas, su lengua materna y una extranjera, sin embargo, existen profesionales capaces de dominar más cantidad. Para este trabajo es sumamente importante tener una agilidad total en las lenguas en las que se está especializando.
Un dato curioso es que gracias a la tecnología también existe un traductor de idiomas online, que por cada término buscado, demuestra la equivalencia en la lengua de origen junto a diversos ejemplos para comprender su significado y formas de uso.
Tipos de idioma
Según su historia, su ubicación geográfica y la relación que las personas tengan con cada una de las lenguas, se puede clasificar de la siguiente manera:
Lenguas maternas
Es nuestro idioma primitivo y lo desarrollamos a partir de nuestros primeros años de vida, esta se convierte en una herramienta natural del razonamiento y la comunicación. En ocasiones, puede ocurrir que la lengua materna no sea la de los padres, una de las razones que puede explicar este acontecimiento, es que ellos pudieron haber emigrado a otro territorio con un idioma totalmente distinto.
Lenguas muertas
Carecen de hablantes debido a que nadie las reconoce y tampoco se han podido descifrar. Jamás se actualizaron y se mantienen como un hecho histórico o un fragmento de museo lingüístico. Esta lengua no es materna y no logró transmitirse, algunos ejemplos son el latín, el hebreo antiguo y el sánscrito.
Lenguas autóctonas
Son pertenecientes a un espacio geográfico o humano determinado y no han atravesado ningún proceso de fusión, transculturación o sincretismo, se considera la lengua más pura. Ejemplo de esta es el guaraní, que se encuentra en Bolivia, Paraguay y casi todo Brasil y Argentina.
Lenguas vivas
Se habla constantemente y se actualiza con el pasar del tiempo, posee hablantes oriundos. Se les llama vivas porque pueden sufrir alteraciones y algunas denominaciones originales varían o se modifican sustancialmente.
Lenguas oficiales
Es aquella designada por un país o una nación para ser la lengua representativa de la sociedad, es empleada en las comunicaciones institucionales y burocráticas. Las lenguas oficiales son las que internacionalmente se reconocen como propias.
Estudiar idiomas
Aprender idiomas,implica el estudio de reglas fonológicas, morfológicas, prosódicas, semánticas y sintácticas, por ese motivo se recomienda ponerla en práctica durante la infancia, debido a que el cerebro estará en pleno desarrollo y permitirá una buena pronunciación y eficiente formación.
Para comprender un idioma o consultar alguna palabra en particular, se pueden utilizar glosarios bilingües, dónde se podrán encontrar ejemplos y significados de dicho término.
Estudiar otras lenguas con música, sin duda es uno de los métodos más entretenidos, gratuitos y eficaces que existe en el mundo entero. Esto ayuda a la hora de perfeccionar la entonación, de memorizar nuevos vocablos, de adaptar los oídos a dicho lenguaje y lograr familiarizarse al ritmo propio de cada lenguaje.
Otra forma de aprender otro idioma es ingresando a una escuela de idiomas. La carrera de licenciatura en idiomas y lenguas extranjeras es la que más se adapta a estas necesidades, pues ayuda a mejorar el dominio de diversos idiomas y además incrementa el perfil profesional. Esta carrera imparte conocimientos en los aspectos fonológicos, gramaticales y lingüísticos.
El idioma ingles es uno de los preferidos para estudiar ya que se ha convertido en unas de las lenguas más habladas mundialmente. Las razones para estudiar idioma inglés son variadas y puede estar relacionadas con el empleo, la educación, las vacaciones, superación personal y para el aprendizaje de otras culturas.
Aún cundo es el ingles el idioma preferido para estudiar, no se debe descartar la idea de aprender otros dialectos como por ejemplo el idioma de Brasil que es el portugués, el idioma de Croacia que es el croata y El idioma de Bélgica, el cual cuenta con tres lenguas oficiales el alemán, el francés y el neerlandés.
Estudiar idiomas gratis en línea
Hoy en día, la tecnología ha puesto a nuestra disposición una multitud de conocimientos en casi todos los idiomas. Una de las mejores ayudas para leer y entender son los traductores online y lo mejor de todo es que también se encuentran de forma gratuita, por ejemplo, el traductor Google. Sin embargo, entablar una conversación con personas nativas de otros países también nos puede ayudar a mejorar la articulación de las palabras, la tonada y hasta los modismos propios del idioma.
Las herramientas del idioma son un modelo de mecanismos funcionales y prácticos. En la actualidad, gracias a la evolución del internet, se puede acceder a un extenso directorio de recursos virtuales que te permitirán seguir progresando de manera determinada en tu aprendizaje. Una de las ventajas de ésta, es que no está restringida por el factor de la ubicación, así que puedes disfrutarla desde un viaje hasta la comodidad de tu casa.
Ejemplos de idiomas
Dentro de todos los idiomas hablantes a nivel mundial, presentamos una lista de algunos de ellos, donde se explican su origen y donde se habla.
Castellano
Es una lengua proveniente de España (por eso se tiende a confundir con el español), se emplea en todos los países que han sido colonizados por dicha nación, (los cuales son casi todos de América Latina); este pertenece a los 6 idiomas oficiales declarados por la ONU.
Como se mencionó anteriormente su propagación fue producto de la colonización, lo que quiere decir que cuando Colón desembarcó en América (1492) el castellano ya se encontraba posicionado en la península Ibérica, siendo entonces el idioma que sufrió una rápida distribución a través del mundo en comparación con los demás dialectos románicos pertenecientes a España; pero este idioma obtuvo diferentes acentuaciones por los indígenas residentes, proceso al que se le conoce como “hispanización”.
Urdu
Es un idioma que se habla principalmente en Pakistán en donde está establecido como el idioma oficial y la India, en donde es considerado uno de los 24 idiomas principales del país. En paquistaní, a pesar de ser considerado el idioma oficial, son pocos los que lo hablan como lengua materna, solo las personas que representan una élite social y económica.
El urdu y el hindi son dos dialectos similares, pueden ser entendidos en una categoría básica, si ambas lenguas se cohíben de emplear terminologías especializadas, la diferencia que puede existir entre ambos dialectos reside en que el urdu es empleado como dialecto escrito por hablantes musulmanes, y que se transcribe adaptado ligeramente al alfabeto persa.
Papiamento
Es un idioma o dialecto que se habla en las islas de Aruba, Bonaire y Curazao, estas islas se encuentran ubicadas geográficamente frente a las costas de Venezuela. Ortográficamente tiene dos formas de escritura: la etimológica, apoyada en el dialecto español utilizado en Aruba y la fonética, la cual es utilizada en curazao y Bonaire.
En su forma escrita, el papiamento tiene una estructura propia gramatical, por lo que tiene una independencia lingüística con respecto al idioma español, como lo tiene cualquier otro idioma. Su léxico procede de la lengua portuguesa y española, sin embargo, puede o no ser comprensible para los que hablan estas lenguas sino se acostumbran a él.
Su escritura o gramática es propia desde el año 1976. Según algunos escritores este idioma data desde hace más de 500 años.
El papiamento es una mezcla del idioma español con el portugués y otras lenguas africanas, por lo que está fundamentado en un criollo-africano-portugués que los esclavos trajeron de áfrica, el cual ha ido progresando a través del tiempo gracias a las colonizaciones y a la ubicación que geográficamente tienen las islas, adoptando una gran influencia especialmente del idioma español, por su cercanía con países como Colombia y Venezuela.
Arameo
El arameo es una de varias ramas que tienen las llamadas lenguas semíticas y también una de las más antiguas porque se les asignan unos tres mil años de presencia en el planeta. Comparte este origen con otras lenguas notables que se hablan en la zona de origen ya que son el árabe y el hebreo.
El vínculo entre el arameo y la religión es indudablemente una de sus características principales, ya que además es una denominación que aparece repetidamente en la Biblia.
Euskera
Es una lengua no indoeuropea que se habla dentro de algunos territorios de España y Francia que por lo general se encuentran en las adyacencias del golfo de Vizcaya. Esta es considerada como una lengua aislada, siendo uno de los pocos idiomas que se hablan en la actualidad en Europa que no desciende de la rama indoeuropea, al igual que ocurre con lenguas como finés, húngaro, estonio, georgiano, turco y maltés, siendo el euskera el único presente en la zona occidental de Europa.
El euskera, el idioma de los vascos, es la lengua viva con mayor antigüedad en el continente europeo. Este hecho se encuentra ratificado por la mayor parte de los lingüistas, expertos e investigadores en esta área.
