Como bien se dijo el español es la lengua oficial o co- oficial de todos estos países o territorios que representan Hispanoamérica, aunque cabe destacar que de igual forma pueden existir otras lenguas en estos territorios, principalmente lenguas indígenas hablada por sus comunidades, que entre ellos están: el quechua, náhuatl, maya, guaraní, aymara, entre muchas otras.
Aunque según su etimología Hispanoamérica alude a Hispania, que era una antigua provincia romana, que abarcaba también lo que hoy conocemos como Portugal peninsular, el uso actual de «Hispania» hace entender de forma especial a «España», ya sea por su parecido en su pronunciación, por ende es que el termino es utilizado para diferenciarse de la Iberoamérica.
Y dado que muchas veces abordan los términos Iberoamérica, Latinoamérica e Hispanoamérica como sinónimos; pero cabe destacar que desde un sentido político, cultural, social, o lingüístico su significación es diferente el uno del otro. Aunque muchas veces esto es materia de controversia puesto a que la distinción de cada uno de ellos no está bien unificada.
La diferenciación entre estos términos es:
Hispanoamérica se refiere a los territorios de América que tienen como lengua oficial el español.
Iberoamérica, alude al grupo de estados o naciones americanos de lengua española o portuguesa.
Latinoamérica, comprende los territorios o países americanos donde se hablan lenguas originarias del latín, como el español, francés y portugués.
Los países que forman Hispanoamérica son : Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Guatemala, Honduras, México, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela, Argentina Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador.
