La denominación de “billion” fue adoptada por una corriente de matemáticos en el siglo XVll para referirse a mil millones, cantidad que los hablantes de otras lenguas llaman millardos.
Lo que para la lengua española representa un billón, para la lengua inglesa es un trillón; haciendo notar que existe una gran diferencia entre un concepto y otro ya que no es lo mismo mil millones (1.000.000.000) y un millón de millones (1.000.000.000.000).
Debido a lo explicado, es común que se cometan errores, al interpretar artículos de la lengua inglesa, a otros idiomas. Inclusive los propios británicos han llegado a desconocer, si en un escrito antiguo en inglés billion se está refiriendo a “mil millones” o a “un millón de millones”, esto se debe a que ambos conceptos fueron utilizados a la vez, hasta no hace mucho.
Un billonario es una persona que posee una riqueza de mil millones de euros, dólares, etc., son pocas las personas que han contado con esa fortuna, algunos de los pocos que sí han llegado a acumular esta riqueza han sido Bill Gates, fundador de la conocida empresa de informática Microsoft Corporation. De igual manera, según el libro Guinness el magnate petrolero John Rockefeller llegó a acaudalar activos por el orden de los 0,66 billones.
